home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 October / EnigmA AMIGA RUN 22 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-10 & 11][EAR-CD VI].iso / earkit / lha-arc / airmail41.lha / AirMail41 / libs / deutsch.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-08  |  8KB  |  291 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: airmail.catalog 3.4 (9.24.96)
  3. deutsch
  4. _Voreinstellung
  5. Adress_buch
  6. _Neue Post
  7.     _Eingang
  8.     _Ausgang
  9. Papier_korb
  10. fe auf Post
  11. Projekt
  12. ber...
  13. Voreinstellung...
  14. Eingang...
  15. Ausgang...
  16. Papierkorb...
  17. Postfach...
  18. fe auf Post
  19. Verschiedenes
  20. Adressbuch...
  21. Unterschrift editieren
  22. Namensschild editieren...
  23. Adressbuch
  24. )Adressbuch ist ge
  25. ndert worden.
  26. Sichern?
  27. %Gruppe ist ge
  28. ndert worden.
  29. Sichern?
  30. sche Person
  31. chten Sie diese Person l
  32. schen?
  33. 5Diese Option ist in der DEMO-Version nicht verf
  34. gbar.
  35. Voreinstellungen
  36. .Die Voreinstellungen wurden ge
  37. ndert.
  38. Sichern?
  39. 5Die Nachricht wurde in die Warteschlange aufgenommen.
  40. %Versende Post aus der Warteschlange.
  41. JEs liegt Post in der Warteschlange vor.
  42. chten Sie diese jetzt versenden?
  43. 6Fehler beim Senden der Post aufgetreten.
  44. Weitermachen?
  45. Benutzer Postfach
  46. /Benutzer Postfach ist ge
  47. ndert worden.
  48. Sichern?
  49.     Postfach
  50. "Ausgew
  51. hlte Nachricht(en) l
  52. schen?
  53. _Editieren
  54. A_ntworten
  55. schen
  56. _Senden
  57. Sende _alle
  58. _Weiterleiten
  59. A_dresse sichern
  60.     S_ichern
  61. !Person/Gruppe existiert bereits.
  62. cVorhandene Personen
  63. cGruppe
  64. _Person sichern
  65. _Neue Person
  66. _Editieren
  67. Person _l
  68. schen
  69. Neue _Gruppe
  70. Gruppe la_den
  71. Gruppe s_ichern
  72.     _Abbruch
  73. Anhang l
  74. schen?
  75. BEs wird mindestens eine EMail-Adresse
  76. [An oder Kopie an] ben
  77. tigt.
  78. NNachricht wurde ge
  79. ndert.
  80. Vor dem Weitermachen in die Warteschlange aufnehmen?
  81. cVorhandene Personen
  82. cEine Person ausw
  83. hlen. Diese in das Listenfenster f
  84. 'An' oder 'Kopie an' ziehen und dort ablegen.
  85. QUm eine Person zu entfernen, diese in das Listenfenster ziehen und dort ablegen.
  86. cKopie an
  87. QUm eine Person zu entfernen, diese in das Listenfenster ziehen und dort ablegen.
  88. cAnhang
  89. !Dateien zur Nachricht hinzuf
  90. _Hinzuf
  91. schen
  92. qWenn die Personenadresse nicht im Adressbuch steht,
  93. nnen Sie diese hier eintragen.
  94. z.B.: toysoft@toysoft.ab.ca
  95.     Betreff:
  96. OVersehen Sie Ihre Nachricht mit einem Betreff.
  97. z.B.: AirMail ist hervorragend!!
  98. _Editieren
  99. _Warteschlange
  100. _Senden
  101.     _Abbruch
  102. "TCP/IP wurde noch nicht gestartet.
  103. Hostname ist nicht vorhanden.
  104. Kein Socket vorhanden.
  105. )Kann mich nicht an Hostname anschlie
  106. "Es ist keine neue Post f
  107. r Sie da.
  108. !Sie haben %d neue Nachricht(en).
  109. ltige Benutzer-ID.
  110. Falsches Passwort
  111. Domain-Name ist erforderlich.
  112. !POP-Server-Name ist erforderlich.
  113. !POP-Benutzer-ID ist erforderlich.
  114. "SMTP-Server-Name ist erforderlich.
  115. Passwort ist erforderlich.
  116. 7Pfadangabe f
  117. r eingehende Nachrichten ist erforderlich.
  118. 9Pfadangabe f
  119. r rausgehende Nachrichten ist erforderlich.
  120. MPfadangabe zur Ablage von Nachrichten im Personen-Postfach ist erforderlich.
  121. 'Pfadangabe zum Editor ist erforderlich.
  122. 1Pfadangabe zum Anzeigeprogramm ist erforderlich.
  123. 'Nachricht konnte nicht gesendet werden.
  124. .Nachrichtenpaket konnte nicht gesendet werden.
  125. Kann Datei nicht 
  126. ffnen.
  127. Datei ist kein AirMail3-Format.
  128. *Kann das 'An:'-Schl
  129. sselwort nicht finden.
  130. Personen-Postfach
  131. Das Personen-Postfach steht nur in der registrierten Version zur Verf
  132. gung.
  133. Sie k
  134. nnen die Einstellungen vornehmen,
  135.  aber es wird keine Nachricht dorthin kopiert.
  136. !Wollen Sie diese Person l
  137. schen?
  138. %Alle angew
  139. hlten Nachrichten l
  140. schen?
  141.     _Sichern
  142. _Person hinzuf
  143. Person l_
  144. schen
  145. _Editieren
  146. _Antworten
  147. _Weiterleiten
  148. schen
  149. UU-Entschl
  150. sselung %s
  151. UU-Verschl
  152. sselung %s
  153. MIME-Verschl
  154. sselung %s
  155. MIME-Entschl
  156. sselung %s
  157. Nachricht weiterleiten
  158. _Weiterleiten
  159.     _Abbruch
  160.     Passwort:
  161.     _Abbruch
  162. &Hinzuf
  163. gen/Editieren Person und Gruppe
  164. Name der Person:
  165. E-Mail-Adresse:
  166. Kommentar:
  167.     _Abbruch
  168. AirMail Voreinstellungen
  169. EPOP Server-Name zum Empfangen von Nachrichten.
  170. z.B.: mail.spots.ab.ca
  171. POP Benutzer-ID:
  172. =POP Benutzer-ID zum Empfangen von Nachrichten.
  173. z.B.: toysoft
  174.     Passwort:
  175. 2POP Server-Passwort zum Empfangen von Nachrichten.
  176. CSMTP Server-Name zum Senden von Nachrichten.
  177. z.B.: mail.spots.ab.ca
  178. %Domain Server-Name.
  179. z.B.: spots.ab.ca
  180. Ihr tats
  181. chlicher Name:
  182. /Ihr tats
  183. chlicher Name f
  184. r den Nachrichtenkopf.
  185. Antwort an:
  186. iDie Email-Adresse, an die die Antwort auf Ihre Nachricht geschickt werden soll.
  187. z.B.: toysoft@spots.ab.ca
  188. Organisation:
  189. *Name Ihrer Organisation (falls vorhanden).
  190.     Eingang:
  191. >Eine Pfadangabe f
  192. r eingehende Post.
  193. z.B.: DH0:AirMail/Eingang
  194.     Ausgang:
  195. ?Eine Pfadangabe f
  196. r rausgehende Post.
  197. z.B.: DH0:AirMail/Ausgang
  198. Papierkorb:
  199. oEine Pfadangabe f
  200. r den Papierkorb.
  201. z.B.: DH0:AirMail/Papierkorb
  202. Diese Angabe ist nicht unbedingt erforderlich.
  203.     Personen:
  204. ]Eine Pfadangabe f
  205. r die Ablage von Nachrichten bestimmter Personen.
  206. z.B.: DH0:AirMail/Ablage
  207. UU Programm:
  208. EEine Pfadangabe, wo AirMail das UU-Programm findet.
  209. z.B.: DH0:C/UUxt
  210. MIME Programm:
  211. IEine Pfadangabe, wo AirMail das MIME-Programm findet.
  212. z.B.: DH0:C/Base64
  213. Entschl
  214. sselungs-Pfad:
  215. aEine Pfadangabe, wohin AirMail die entschl
  216. sselten Daten schreiben soll.
  217. z.B.: DH0:AirMail/Daten
  218. =Eine Pfadangabe, wo AirMail den Editor findet.
  219. z.B.: DH0:C/Ed
  220. Anzeigeprogramm:
  221. IEine Pfadangabe, wo AirMail das Anzeigeprogramm findet.
  222. z.B.: DH0:C/More
  223. Musik f
  224. r neue Mail:
  225. JAirMail spielt das ausgew
  226. hlte IFF-Musikst
  227. ck beim Eingang von neuer Post.
  228. Musik f
  229. r keine Mail:
  230. MAirMail spielt das ausgew
  231. hlte IFF-Musikst
  232. ck, wenn keine neue Post vorliegt.
  233. Zeichen f
  234. r Vorsilbe:
  235. sEine Vorsilbe, die am Anfang einer jeden Zeile steht,
  236. wenn sie auf eine Nachricht mit 'zitieren' antworten.
  237. z.B.: >
  238. Antwort-Datei:
  239. ODie Antwortdatei, die gesendet wird, wenn Sie 'Auto-Antworten' aktiviert haben.
  240. Nachricht l
  241. schen:
  242. Nachricht zitieren:
  243. Unterschrift:
  244. Auto-Entschl
  245. sseln:
  246. Datei anf
  247. Eingang 
  248. ffnen:
  249.     Sprache:
  250. Auto-Antworten:
  251. fe auf Post in Warteschlange:
  252. Nachricht auf Server l
  253. schen:
  254. ffentlicher Bildschirm:
  255. iDer 
  256. ffentliche Bildschirm, wo AirMail sein Fenster 
  257. ffnen soll.
  258. Bitte die Voreinstellung dazu verwenden.
  259. fe auf Post jede Minuten:
  260. ?Die Anzahl der Minuten, wann AirMail auf neue Post pr
  261. fen soll.
  262. Namensschild einf
  263. Passwort darstellen:
  264. Requester unterdr
  265. cken:
  266. Methode der Verschl
  267. sselung:
  268. Nachrichten sortieren nach:
  269.     Sprache:
  270. _Sichern als
  271. Sichern als _Vorgabe
  272. _Laden
  273.     _Benutzen
  274.     _Abbruch
  275.     _Abbruch
  276. Person ausw
  277.     _Abbruch
  278. Namensschild
  279. Namensschild editieren
  280. Namensschild ge
  281. ndert.Sichern?
  282. Namensschild:
  283.     _Sichern
  284. schen
  285. _Importieren
  286.     _Abbruch
  287. !Kann Message-Port nicht anlegen.
  288. Kann Device nicht 
  289. ffnen.
  290. _Nein
  291.